For ISO and BIN disc image mounting GameEx has integrated and automatic support for Daemon Tools Lite.

The included CD based emulator configs should work out of the box if Daemon Tools Lite is installed.

ISO mounting for DVDs should also be transparent if DT Lite is installed.

Virtual Clone Drive is also supported but DT Lite is the recommended solution.

You can download Dameon Tools Lite here